|
Внимание!
Впервые на русском языке!
Легендарные трактаты ниндзя!
Полные копии оригиналов и русский перевод с комментариями в одной книге!
В продаже с середины августа 2020 года!
(Формат А4, 156 стр., твёрдый прошитый глянцевый переплёт, бумага аналогичная мелованной)
Содержание книги (кликабельно)
»Бансэнсюкай гунъё хики и Ёсимори хякусю»
Книга, которая находится перед вами, состоит из двух частей.
Первая часть является полным переводом на русский язык т.н. «дополнительного» или «заключительного» тома энциклопедии ниндзя 万川集海«Бансэнсюкай» в его наиболее полной известной версии (т.н. «версия семьи Охара»), представленной в National Library of Diet в Токио. Он называется万川集海軍用秘記 «Бансэнсюкай гунъё хики» - или «Десять тысяч рек, впадающих в море. Записи о секретах военного дела».
Перевод текста энциклопедии «Бансэнсюкай», законченный в 2019 году, был бы неполон без этого дополнительного тома, хотя автором данного труда является не Фудзибаяси Ясутакэ, а человек по имени Сасаяма Кагэнао (笹山景直) из клана Охара (大原).
Вторая часть книги – это, по моему мнению, исключительно важное собрание наставлений о ниндзюцу XII века, составленное в стихах – «Ёсимори хякусю» (義盛百首, «Сто стихотворений Ёсимори»), авторство которого приписывается Исэ Сабуро Ёсимори (伊勢三郎義盛). Данная книга-перевод будет исключительно полезна для всех интересующихся ниндзюцу, а также историей, культурой и традициями средневековой Японии в нашей стране.
Вы можете заказать книгу уже сейчас, отправив предварительную заявку по e-mail:momot@ninpo.org.ua
или обратившись к одному из инструкторов филиала или инициативной группы по вашему месту жительства.
Как это сделать, читайтездесь.
Стоимость книги - 20 у.е. без пересылки.
Во избежание накруток стоимости, в свободную продажу книга поступать НЕ БУДЕТ!Заказать её можно только у нас на сайте или в одном из филиалов нашей организации!
|
